Translation: dazzlette - www. jay-chou.net
一盏黄黄旧旧的灯 / 时间在旁闷不吭声
yi zhan huang huang jiu jiu de deng / shi jian zai pang men bu keng sheng
寂寞下手毫无分寸 / 不懂得轻重之分
ji mo xia shou hao wu fen cun / bu dong de qing zhong zhi fen
沉默支撑跃过陌生 / 静静看着凌晨黄昏
chen mo zhi cheng yue guo mo sheng / jing jing kan zhe ling chen huang hun
你的身影 / 失去平衡 / 慢慢下沉
ni de shen ying / shi qu ping heng / man man xia chen
黑暗已在空中盘旋 / 该往哪我看不见
hei an yi zai kong zhong pan xuan / gai wang na wo kan bu jian
也许爱在梦的另一端 / 无法存活在真实的空间
ye xu ai zai meng de ling yi duan / wu fa cun huo zai zhen shi de kong jian
Chorus
想回到过去 / 试著抱你在怀里
xiang hui dao guo qu / shi zhe bao ni zai huai li
羞怯的脸带有一点稚气
xiu qie de lian dai you yi dian zhi qi
想看你的看的世界 / 想在你梦的画面
xiang kan ni de kan de shi jie / xiang zai ni meng de hua mian
只要靠在一起就能感觉甜蜜
zhi yao kao zai yi qi jiu neng gan jue tian mi
想回到过去 / 试著让故事继续
xiang hui dao guo qu / shi zhe rang gu shi ji xu
至少不再让你离我而去
zhi shao bu zai rang ni li wo er qu
分散时间的注意 / 这次会抱得更紧
fen san shi jian de zhu yi / zhe ci hui bao de geng jin
这样挽留不知 / 还来不来得及
zhe yang wan liu bu zhi / hai lai bu lai de jii
想回到过去
xiang hui dao guo qu
思绪不断阻挡著回忆播放
si xu bu duan zu dang zhe hui yi bo fang
盲目的追寻仍然空空荡荡
mang mu de zhui xun reng ran kong kong dang dang
灰蒙蒙的夜晚睡意又不知躲到哪去
hui meng meng de ye wan shui yi you bu zhi duo dao na qu
一转身孤单已躺在身旁
yi zhuan shen gu dan yi tang zai shen pang
Repeat Chorus
沉默支撑跃过陌生 / 静静看着凌晨黄昏
chen mo zhi cheng yue guo mo sheng / jing jing kan zhe ling chen huang hun
你的身影 / 失去平衡 / 慢慢下沉
ni de shen ying / shi qu ping heng / man man xia chen
想回到过去
xiang hui dao guo qu
__________________________________________________________________
An old yellow lamp / time beside me, not making a sound
Loneliness mercilessly on me / not knowing different intensities (of light and hard)
Quietness has crossed over to strangeness / quietly looking at morning and sunset
Your silhouette / losing balance / falling slowly
Darkness is already encircling us in the sky / where I should face? I can't see
Perhaps love is at the other end of a dream / unable to survive in the realms of reality
Want to return to the past / to try to hug you
Blushing (shy) face has a little childish side
Want to see the world you see / want to be in your dreams
Only if we lean on each other can we feel the sweetness (or blissfulness)
Want to return to the past / to try to allow the story to continue
At least I won't allow you to leave me again
I'll take note when we part / to hug you even tighter
This sort of salvage effort, I don't know if it's still in time
Want to return to the past
Emotions keep stopping the memories playing (in my head)
Blindly chasing and looking yet still empty-handed (or in vain)
On a grey and unclear night, I don't know where sleep has hidden
Before I know it loneliness is already lying beside me
Quietness has crossed over to strangeness / quietly looking at morning and sunset
Your silhouette / losing balance / falling slowly
Want to return to the past
阳光宅男 | Yang Guang Zhai Nan | Sunny Otaku
Translation: rainbowballoon & judes - www.jay-chou.net
钥 匙 挂 腰 带 皮 夹 插 后 面 口 袋
yao shi gua yao dai / pi jia cha hou mian kou dai
黑 框 的 眼 镜 有 几 千 度 来 海 边 穿 西 装 裤
hei kuang de yan jing you ji qian du / lai hai bian chuan xi zhuang ku
他 不 在 乎 我 却 想 哭
ta bu zai hu / wo que xiang ku
有 点 无 助 他 的 样 子 像 刚 出 土 的 文 物
you dian wu zhu ta de yang zi / xiang gang chu tu de wen wu
他 烤 肉 竟 然 会 自 带 水 壶
ta kao rou jing ran hui / zi dai shui hu
写 信 时 用 浆 糊
xie xin shi yong jiang hu
走 起 路 一 不 注 意 就 撞 树
zou qi lu / yi bu zhu yi jiu zhuang shu
我 不 想 输 就 算 辛 苦
wo bu xiang shu / jiu suan xin ku
我 也 要 等 我 也 不 能 让 你 再 走 寻 常 路
wo ye yao deng wo ye bu neng / rang ni zai zou xun chang lu
# 我 决 定 插 手 你 的 人 生
wo jue ding cha shou ni de ren sheng
当 你 的 时 尚 顾 问 别 说 你 不 能
dang ni de shi shang gu wen / bie shou ni bu neng
让 我 们 乘 着 阳 光
rang wo men cheng zhe yang guang
海 上 冲 浪 吸 引 她 目 光
hai shang chong lang / xi yin ta mu guang
不 要 怕 露 出 胸 膛
bu yao pa lu chu xiong tang
流 一 点 汗 你 成 了 型 男
liu yi dian han / ni cheng le xing nan
让 我 们 乘 着 阳 光
rang wo men cheng zhe yang guang
看 着 远 方 别 当 路 人 甲
kan zhe yuan fang / bie dang lu ren jia
让 美 女 缺 氧
rang mei nv que yang
靠 在 你 肩 膀
kao zai ni jian bang
我 微 笑 在 你 旁 边 撑 伞
wo wei xiao zai ni pang bian cheng san
喔 对 了 对 女 生 用 心 疼
oh dui le dui nv sheng yong xin teng
约 会 要 等 讲 笑 话 不 能 闷
yue hui yao deng / jiang xiao hua bu neng men
别 太 冷 像 我 一 样 就 刚 好
bie tai leng / xiang wo yi yang jiu gang hao
对 爱 的 人 接 吻 要 深
dui ai de ren / jie wen yao shen
拥 抱 要 真
yong bao yao zhen
Your hug must be genuine
来 电 显 示 给 个 甜 蜜 的 昵 称
lai dian xian shi / gei ge tian mi de ni cheng
穿 着 要 个 性
chuan zhuo yao ge xing
这 只 是 刚 刚 入 门
zhe zhi shi gang gang ru men
接 下 来 你 还 要 会 弹 琴 会 写 歌 会 双 截 棍
jie xia lai ni hai yao hui tan qin hui xie ge hui shuang jie gun
头 脑 清 楚 不 能 迷 糊
tou nao qing chu / bu yao mi hu
我 要 将 你 彻 底 改 造 基 因 重 组 大 变 身
wo yao jiang ni che di gai zao / ji yin chong zu da bian shen
Repeat #
_____________________________________________________
Keys hanging off the belt / Wallet stuffed into his back pocket
Black frame glasses with high prescription / Wears suit pants to the beach
He doesn't care / But I feel like crying
His slightly helpless expression / Is like a relic which has just been unearthed
When grilling meat / He actually brings his own bottle
Uses starch when writing letters
When walking, he accidentally bumps into trees
I don't want to lose / Even if it's tough
I will still wait, I will not / Let you continue in your usual way
I have decided to intervene in your life
I'll be your fashion consultant / Don't say you can't
Let us ride the sun
The sea waves / And attract her attention
Don't be afraid to show some chest
Sweat a little / You've become a cool guy
Let us ride the sun
Look far / Don't be a passerby
Let beautiful women become breathless
Leaning on your shoulder
I smile and hold an umbrella beside you
Oh yes, remember to treat girls well
During dates, you must wait / Your jokes mustn't be too boring
Don't be too corny / Being like me will be just perfect
To your lover / you should kiss deeply
Your caller ID should have a term of endearment for her
Dress with attitude
This is just the beginning
You still need to know how to play the piano, write music and use nunchucks
You must have a clear head / Do not be muddle-headed
I want to give you a total makeover / Re-arrange your genes and make you complete
钥 匙 挂 腰 带 皮 夹 插 后 面 口 袋
yao shi gua yao dai / pi jia cha hou mian kou dai
黑 框 的 眼 镜 有 几 千 度 来 海 边 穿 西 装 裤
hei kuang de yan jing you ji qian du / lai hai bian chuan xi zhuang ku
他 不 在 乎 我 却 想 哭
ta bu zai hu / wo que xiang ku
有 点 无 助 他 的 样 子 像 刚 出 土 的 文 物
you dian wu zhu ta de yang zi / xiang gang chu tu de wen wu
他 烤 肉 竟 然 会 自 带 水 壶
ta kao rou jing ran hui / zi dai shui hu
写 信 时 用 浆 糊
xie xin shi yong jiang hu
走 起 路 一 不 注 意 就 撞 树
zou qi lu / yi bu zhu yi jiu zhuang shu
我 不 想 输 就 算 辛 苦
wo bu xiang shu / jiu suan xin ku
我 也 要 等 我 也 不 能 让 你 再 走 寻 常 路
wo ye yao deng wo ye bu neng / rang ni zai zou xun chang lu
# 我 决 定 插 手 你 的 人 生
wo jue ding cha shou ni de ren sheng
当 你 的 时 尚 顾 问 别 说 你 不 能
dang ni de shi shang gu wen / bie shou ni bu neng
让 我 们 乘 着 阳 光
rang wo men cheng zhe yang guang
海 上 冲 浪 吸 引 她 目 光
hai shang chong lang / xi yin ta mu guang
不 要 怕 露 出 胸 膛
bu yao pa lu chu xiong tang
流 一 点 汗 你 成 了 型 男
liu yi dian han / ni cheng le xing nan
让 我 们 乘 着 阳 光
rang wo men cheng zhe yang guang
看 着 远 方 别 当 路 人 甲
kan zhe yuan fang / bie dang lu ren jia
让 美 女 缺 氧
rang mei nv que yang
靠 在 你 肩 膀
kao zai ni jian bang
我 微 笑 在 你 旁 边 撑 伞
wo wei xiao zai ni pang bian cheng san
喔 对 了 对 女 生 用 心 疼
oh dui le dui nv sheng yong xin teng
约 会 要 等 讲 笑 话 不 能 闷
yue hui yao deng / jiang xiao hua bu neng men
别 太 冷 像 我 一 样 就 刚 好
bie tai leng / xiang wo yi yang jiu gang hao
对 爱 的 人 接 吻 要 深
dui ai de ren / jie wen yao shen
拥 抱 要 真
yong bao yao zhen
Your hug must be genuine
来 电 显 示 给 个 甜 蜜 的 昵 称
lai dian xian shi / gei ge tian mi de ni cheng
穿 着 要 个 性
chuan zhuo yao ge xing
这 只 是 刚 刚 入 门
zhe zhi shi gang gang ru men
接 下 来 你 还 要 会 弹 琴 会 写 歌 会 双 截 棍
jie xia lai ni hai yao hui tan qin hui xie ge hui shuang jie gun
头 脑 清 楚 不 能 迷 糊
tou nao qing chu / bu yao mi hu
我 要 将 你 彻 底 改 造 基 因 重 组 大 变 身
wo yao jiang ni che di gai zao / ji yin chong zu da bian shen
Repeat #
_____________________________________________________
Keys hanging off the belt / Wallet stuffed into his back pocket
Black frame glasses with high prescription / Wears suit pants to the beach
He doesn't care / But I feel like crying
His slightly helpless expression / Is like a relic which has just been unearthed
When grilling meat / He actually brings his own bottle
Uses starch when writing letters
When walking, he accidentally bumps into trees
I don't want to lose / Even if it's tough
I will still wait, I will not / Let you continue in your usual way
I have decided to intervene in your life
I'll be your fashion consultant / Don't say you can't
Let us ride the sun
The sea waves / And attract her attention
Don't be afraid to show some chest
Sweat a little / You've become a cool guy
Let us ride the sun
Look far / Don't be a passerby
Let beautiful women become breathless
Leaning on your shoulder
I smile and hold an umbrella beside you
Oh yes, remember to treat girls well
During dates, you must wait / Your jokes mustn't be too boring
Don't be too corny / Being like me will be just perfect
To your lover / you should kiss deeply
Your caller ID should have a term of endearment for her
Dress with attitude
This is just the beginning
You still need to know how to play the piano, write music and use nunchucks
You must have a clear head / Do not be muddle-headed
I want to give you a total makeover / Re-arrange your genes and make you complete
Subscribe to:
Posts (Atom)