Translation: jakinni - www.jay-chou.net
#翻着我们的照片 想念若隐若现
#fan zhe wo men de zhao pian / xiang nian ruo yin ruo xian
去年的冬天 我们笑得很甜
qu nian de dong tian / wo men xiao de hen tian
看着妳哭泣的脸, 对着我说再见
kan zhe ni ku qi de lian / dui zhe wo shuo zai jian
来不及听见 妳已走得很远
lai bu ji ting jian / ni yi zou de hen yuan
也许妳已经放弃我 也许已经很难回头
ye xu ni yi jing fang qi wo / ye su yi jing hen nan hui tou
我知道是自己错过 请再给我一个理由說妳不爱我
wo zhi dao shi zi ji cuo guo / qing zai gei wo yi ge li you shuo ni bu ai wo
就算是我不懂 能不能原谅我
jiu suan shi wo bu dong / neng bu neng yuan liang wo
请不要把分手当作妳的请求
qing bu yao ba fen shou dang zuo ni de qing qiu
我知道坚持要走 是妳受伤的借口
wo zhi dao jian chi yao zou / shi ni shou shang de jie kou
请妳回头 我会陪妳一直走到最后
qing ni hui tou / wo hui pei ni yi zhi zou dao zui hou
就算没有结果 我也能够承受
jiu suan mei you jie guo / wo ye neng go cheng shou
我知道妳的痛 是我给的承诺
wo zhi dao ni de tong / shi wo gei de cheng nuo
妳说给过我纵容 沉默是因为包容
ni shuo gei guo wo zong rong / chen mo shi yin wei bao rong
如果要走 请妳记得我
ru guo yao zou / qing ni ji de wo
Repeat #
如果难过 请妳忘了我
ru guo nan guo / qing ni wang le wo
_____________________________________________________
Flipping through our photographs, thoughts of you are visible yet invisible
Last year's winter, we laughed very sweetly
Watching your tear-stained face, telling me goodbye
I have yet to hear it when you've already walked so far
Perhaps you have already given up on me, perhaps it is already very difficult to turn back
I know it's all my fault, please give me another reason, say you don't love me
Even if I don't understand, can you forgive me?
Please don't use parting (breaking up) as your request
I know wanting to go is your wound's excuse
Please come back, I will be by your side you until the very end
Even if there is no conclusion, I can still endure
I know your pain is the promise I gave
You said you gave me tolerance, and silence was because of acceptance
If you want to leave, please remember me
If you feel sad, please forget me
安静 | An Jing | Silence
Translation: ava – www.jay-chou.net
只剩下钢琴陪我谈了一天
Zhi sheng xia gang qin pei wo tan le yi tian
睡著的大提琴
Shui jiao de da ti qin
安静的旧旧的
An Jing de jiu jiu de
我想你已表现的非常明白
Wo xiang ni yi biao xian de fei chang ming bai
我懂我也知道
Wo dong wo ye zhi dao
你没有舍不得
Ni mei you she bu de
你说你也会难过我不相信
Ni shuo ni ye hui nan guo wo bu xiang xin
牵着你陪着 我也只是曾经
Qian zhe ni pei zhe wo ye zhi shi cheng jin
希望他是真的比我还要爱你
Xi wang ta shi zhen de bi wo hai yao ai ni
我才会逼自己离开
wo cai hui bi zi ji li kai
Chorus
你要我说多难堪
Ni yao wo shuo duo nan kan
我根本不想分开
Wo gen ben bu xiang fen kai
为什么还要我用微笑来带过
Wei she me hai yao wo yong wei xiao lai dai guo
我没有这种天份
Wo mei you zhe zhong tian fen
包容你也接受他
bao rong ni ye jie shou ta
不用担心的太多
Bu yong dan xin de tai duo
我会一直好好过
Wo hui yi zhi hao hao guo
你已经远远离开
Ni yi jing yuan yuan li kai
我也会慢慢走开
Wo ye hui man man zou kai
为什么我连分开都迁就着你
Wei she me wo lian fen kai dou qian jiu zhe ni
我真的没有天份
Wo zhen de mei you tian fen
安静的没这么快
An jing de mei zhe me kuai
我会学着放弃你
Wo hui xue zhe fang qi ni
是因为我太爱你
Shi ying wei wo tai ai ni
Repeat
____________________________________________
Only the piano accompanies me throughout the day
The sleeping cello
Quiet and so old
I think you've made yourself clear
I know and I'm sure
You don't regret
You say you're upset too, that I don't believe
You being with me was in the past
I hope he loves you more than I do
Only then will I bring myself to leave
You want me to say it, but it is awkward
I don't even want to break up
Why must I depend on a smile to tide me through?
I don't have the ability
To accept both you and him
Don't worry too much
I'll still be fine
You've already gone far away
And I will slowly walk away
Why is it that I have to accommodate you even when we break up?
I really don't have the ability
Staying silent doesn't come so fast
I will learn to give you up
Because I love you so much
只剩下钢琴陪我谈了一天
Zhi sheng xia gang qin pei wo tan le yi tian
睡著的大提琴
Shui jiao de da ti qin
安静的旧旧的
An Jing de jiu jiu de
我想你已表现的非常明白
Wo xiang ni yi biao xian de fei chang ming bai
我懂我也知道
Wo dong wo ye zhi dao
你没有舍不得
Ni mei you she bu de
你说你也会难过我不相信
Ni shuo ni ye hui nan guo wo bu xiang xin
牵着你陪着 我也只是曾经
Qian zhe ni pei zhe wo ye zhi shi cheng jin
希望他是真的比我还要爱你
Xi wang ta shi zhen de bi wo hai yao ai ni
我才会逼自己离开
wo cai hui bi zi ji li kai
Chorus
你要我说多难堪
Ni yao wo shuo duo nan kan
我根本不想分开
Wo gen ben bu xiang fen kai
为什么还要我用微笑来带过
Wei she me hai yao wo yong wei xiao lai dai guo
我没有这种天份
Wo mei you zhe zhong tian fen
包容你也接受他
bao rong ni ye jie shou ta
不用担心的太多
Bu yong dan xin de tai duo
我会一直好好过
Wo hui yi zhi hao hao guo
你已经远远离开
Ni yi jing yuan yuan li kai
我也会慢慢走开
Wo ye hui man man zou kai
为什么我连分开都迁就着你
Wei she me wo lian fen kai dou qian jiu zhe ni
我真的没有天份
Wo zhen de mei you tian fen
安静的没这么快
An jing de mei zhe me kuai
我会学着放弃你
Wo hui xue zhe fang qi ni
是因为我太爱你
Shi ying wei wo tai ai ni
Repeat
____________________________________________
Only the piano accompanies me throughout the day
The sleeping cello
Quiet and so old
I think you've made yourself clear
I know and I'm sure
You don't regret
You say you're upset too, that I don't believe
You being with me was in the past
I hope he loves you more than I do
Only then will I bring myself to leave
You want me to say it, but it is awkward
I don't even want to break up
Why must I depend on a smile to tide me through?
I don't have the ability
To accept both you and him
Don't worry too much
I'll still be fine
You've already gone far away
And I will slowly walk away
Why is it that I have to accommodate you even when we break up?
I really don't have the ability
Staying silent doesn't come so fast
I will learn to give you up
Because I love you so much
Subscribe to:
Posts (Atom)