Translation: sesamestreet - www.jay-chou.net
亲爱的 别吓到闭上了眼睛
qin ai de bie xia dao bi shang le yan jing
My beloved friends, do not be so frightened that you close your eyes
小丑把戏 不是大家都可以
xiao chou ba xi bu shi da jia dou ke yi
The clown’s act is not something everyone can do
夸张眼影
kua zhang yan ying
Outrageous eye shadow
蓝色忧伤的泪滴
lan se you shang de lei di
A blue painted sad tear
丢丢刀 喷喷火 踩高跷 吹笛
diu diu dao pen pen huo cai gao qiao chui di
knife-throwing… fire-breathing… stilt-walking… flute-playing
我故意跌倒失手烧到眉毛
die dao shi shou shao dao mei mao
Slipping, blunders, burning my eyebrows
我故意
wo gu yi
These are mistakes I do deliberately
哈哈你笑的开心
ha ha ni xiao de kai xin
Ha ha… You laugh so happily
我可是在玩命
wo ke shi zai wan ming
Yet I am playing with my own life
扑克牌里我的肖像才一两张
pu ke pai li wo de xiao xiang cai yi liang zhang
There's only a couple of pictures of me in a deck of playing cards
你看你看我的重要性
ni kan ni kan wo de zhong yao xing
See how important I am?
彩色的大卷发 红鼻子 最滑稽的步法
cai se de da juan fa hong bi zi zui hua ji de bu fa
A colourful curly wig...red nose… exaggerated steps
这样的快乐你学会了吗
zhe yang de kuai le ni xue hui le ma
Have you learned a happiness like that?
用笨拙又惊险的杂耍
yong ben zhuo you jing xian de za shua
Gags and tricks that are clumsy yet exciting
继续对你装傻
ji xu dui ni zhuang sha
Continue to be silly and foolish
所有的悲伤通通忘了吧
suo you de bei shang tong tong wang le ba
Forget all your worries and sorrows
## 听我说
ting wo shuo
Listen to me…
拿出你的钞票 笑平常买不到
na chu ni de chao piao xiao ping chang mai bu dao
Take out all your money for you cannot buy usually buy laughter
先生小姐们 赶快来 赶快来
xian sheng xiao jie men gan kuai lai gan kuai lai
Ladies and gentlemen…come on hurry!
再慢就看不到
zai man jiu kan bu dao
Too slow and you'll miss it!
座位沒剩多少
zuo wei mei sheng duo shao
Limited seats left
还能跟乔克叔叔拍 一张照 ##
hai neng gen qiao ke shu shu pai yi zhang zhao
Don't miss the opportunity to have a photo with Uncle Joker
** 我只是卑微的小丑
wo zhi shi bei wei de xiao chou
I am only a lowly clown
翻几个跟斗就等你拍一拍手
fan ji ge gen dou jiu deng ni pai yi pai shou
Performing a few somersaults just to get your applause
人群散了后 夜色多朦朧
ren qun san le hou ye se duo meng long
When the house is empty the dark night becomes moodier
月光也会跟着我
yue guang ye hui gen zhu wo
There's the moonlight following me
我不是孤独的小丑
wo bu shi gu du de xiao chou
I am not a lonely clown
你笑了之后 不需要记得我
ni xiao le zhi hou bu xu yao ji de wo
After you laugh, you don’t need to remember me
灯熄的时候 满天的星空
deng xi de shi hou man tian de xing kong
When the lights go off and the dark sky is full of stars
最明亮的是寂寞 **
zui ming liang de shi ji mo
Loneliness shines the brightest
下著雨 我躲在面具里
xia zhe yu wo duo zai mian ju li
When its raining, I hide inside my mask
偷偷地在哭泣因為看了不能說的祕密
tou tou di zai ku qi yin wei kan le bu neng shuo de mi mi
Covertly crying because of watching “Secret (The Movie)”
魔术师我恨你抢走我的生意
mo shu shi wo hen ni qiang zou wo de sheng yi
Magician…I hate you for stealing my business
由忘记 蝙蝠侠靠我才票房冠军
bie wang ji bian fu xia kao wo cai piao fang guan jun
Don't forget, “Batman: The Dark Knight” was a box-office hit because of me
Repeat ## ** **
