Translation: judes - www.jay-chou.net
#我轻轻的尝一口 妳说的爱我
#Wo qing qing de chang yi kou Ni shuo de ai wo
#I gently taste the love you said would be for me
还在回味妳给过的温柔
Hai zai hui wei ni gei guo de wen rou
And feel the aftertaste of your tenderness.
我轻轻的尝一口 这香浓的诱惑
Wo qing qing de chang yi kou zhe xiang nong de you huo
I gently taste the sweetly scented temptation.
我喜欢的样子妳都有
Wo xi huan de yang zi ni dou you
Everything I like, you have.
妳爱过头竟然答应我
Ni ai guo tou jing ran da ying wo
You’ve loved me so much, even impulsively agreeing
要给我蜂蜜口味的生活
Yao gei wo feng mi kou wei de sheng huo
To give me a life as sweet as honey
加一颗奶球我搅拌害羞
Jia yi ke niu qiu wo jiao ban hai xiu
And milk balls—it makes me blush.
将甜度调高後再牵手
Jiang tian du diao gao hou zai qian shou
Make the concoction sweet enough before we hold hands again.
妳的爱太多想随身带走
Ni de ai tai duo xiang sui shen dai zou
Your love is too much—I’ll carry some for later,
想妳的时候就吃上一口
Xiang ni de shi hou jiu chi shang yi kou
So when I eat it I can think of you.
我温热着被呵护的感受
Wo wen re zhe bei he hu de gan shou
I keep the feeling of being cherished warmed up
却又担心降温了要求
Que you dan xin jiang wen le yao qiu
But I still worry that in desire, I’ll lose the warmth.
※我尝着妳话里面的奶油溜啊溜
※Wo chang zhe ni hua li mian de niu you liu a liu
※I taste the cream sliding over your words,
听过的每句话都很可口呦啊呦
Ting guo de mei ju huo dou hen ke kou you a you
Each word you say is very tasty.
那些多馀的画面全被跳过妳的眼中只有我
Na xie duo yu de mian hua quan bei tiao guo ni de yan zhong zhi you wo
You skip over the remaining images—In your eyes, there is only me.
Repeat #
＊我轻轻的尝一口 妳说的爱我
＊Wo qing qing de chang yi kou ni shuo de ai wo
＊I gently taste the love you said would be for me
舍不得吃会微笑的糖果
She bu de chi hui wei xiao de tang guo
I reluctantly eat the smiling candy.
我轻轻的尝一口 份量虽然不多
Wo qing qing de chang yi kou fen liang sui ran bu duo
I gently taste it, even though there’s only a little left.
却将妳的爱完全吸收
Que jiang ni de ai wan quan xi shou
I’ll eat all of your love.
我微笑着让香味停留
Wo wei xiao zhe rang xiang wei ting liu
I smile and let the sweetness linger.
缘份走到这也赖着不走
Yuan fen zou dao zhe ye lai zhe bu zou
Fate has brought us here, so I won’t leave.
像夹心饼乾中间有甜头
Xiang jia xin bing gan zhong jian you tian tou
Between our hearts, there is a sweet filling like between cookies
继续下去不需要理由
Ji xu xia chu bu xu yao li you
We don’t need a reason to continue this way.
Repeat ※,＃,＊
Repeat #＊
